Welcome to Pluang-Grow. Thank you for visiting the Pluang-Grow Website and / or Application. Before accessing and / or using the Services in the Pluang-Grow Website and / or Applications, please make sure you read carefully and carefully the Terms and Conditions of Use of the Website andApplication ("Terms and Conditions") found on this page. / Selamat datang di Pluang-Grow. Terima kasih telah mengunjungi Situs Website dan /atau Aplikasi. Sebelum mengakses dan/atau menggunakan Layanan di Situs Website dan/atau Aplikasi Pluang-Grow, harap dipastikan Anda telah membaca dengan seksama dan hati-hati seluruh Syarat dan Ketentuan Penggunaan Situs dan Aplikasi (“Syarat dan Ketentuan”) yang tercantum dalam halaman ini.
By accessing and / or using the Services within the Pluang-Grow Site and / or Applications you agree that you have read, understood, accepted and agreed to these Terms and Conditions and agree to be legally bound by these Terms and Conditions and other documents which in connection with it. If you do not agree to these Terms and Conditions, please do not access and use the Services contained within the Pluang-Grow Website and Applications. / Dengan mengakses dan/atau menggunakan Layanan dalam Situs dan/atau Aplikasi Pluang-Grow, Anda setuju bahwa Anda telah membaca, memahami, menerima dan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini dan setuju untuk terikat secara hukum dengan Syarat dan Ketentuan ini dan dokumen lain yang terkait. Jika Anda tidak menyetujui Syarat dan Ketentuan ini, mohon jangan mengakses dan menggunakan Layanan yang terdapat dalam Situs Website dan Aplikasi Pluang-Grow.
These Terms and Conditions may be changed at any time without prior notice. The decisions made pursuant to these Terms and Conditions are absolute and inviolable / Syarat dan Ketentuan ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. Keputusan yang dibuat sesuai dengan persyaratan dan ketentuan ini mutlak dan tidak dapat diganggu gugat.
INVESTMENT IN MUTUAL FUND CONTAINS RISKS. INVESTORS SHOULD UNDERSTAND THE RISK AND ALL ACTIONS ACCORDING INVESTORS POLICIES OF RISK. Pluang-Grow PROVIDING INFORMATION AND ANALYSIS OF INVESTMENT BASED ON EXISTING DATA, Pluang-Grow NOT RECOMMEND OR SUGGESTING ANY DECISION IN INVESTING. PRIOR TO INVESTING IN MUTUAL FUND, INVESTOR MUST READ AND UNDERSTAND THE FUND PROSPECTUS. PAST PERFORMANCE DOES NOT INDICATE FUTURE PERFORMANCE. / INVESTASI MELALUI REKSA DANA MENGANDUNG RISIKO. PARA INVESTOR HARUS MEMAHAMI AKAN ADANYA RESIKO INI DAN BERTINDAK SESUAI DENGAN KEBIJAKAN MASING-MASING INVESTOR MENGENAI RESIKO. Pluang-Grow MENYEDIAKAN INFORMASI DAN ANALISA MENGENAI INVESTASI BERDASARKAN DATA YANG ADA, NAMUN PIHAK Pluang-Grow TIDAK MENYARANKAN ATAUPUN MENGANJURKAN PENGAMBILAN KEPUTUSAN APAPUN DALAM INVESTASI. CALON INVESTOR WAJIB MEMBACA DAN MEMAHAMI PROSPEKTUS SEBELUM MEMUTUSKAN UNTUK BERINVESTASI MELALUI REKSA DANA. KINERJA MASA LALU TIDAK MENCERMINKAN KINERJA MASA DATANG.
You represent and guarantee that you are an individual who is legally entitled to enter into a binding agreement under the law of the Republic of Indonesia. You are at least 21 (twenty one) years of age or married and not under custody. If not, Pluang-Grow has the legal right to terminate and/or reject your transactions. You further certify and guarantee that you are legally have the right, authority and knowledge / understanding capacity to perform a Mutual Fund Investment. You also represent and warrant that you are authorized to enter and binding to these term and condition. Pluang-Grow collects and process your business and personal information such as / Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah individu yang secara hukum berhak untuk mengadakan perjanjian yang mengikat berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia. Anda telah berusia minimal 21 (dua puluh satu) tahun atau sudah menikah dan tidak berada di bawah perwalian. Jika tidak, Pluang-Grow berhak berdasarkan hukum untuk membatalkan dan/atau menolak transaksi Anda. Anda selanjutnya menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak, wewenang dan kapasitas pengetahuan/pemahaman untuk melaksanakan investasi Reksadana. Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa Anda berwenang untuk mengadakan, dan mengikatkan diri entitas tersebut pada Syarat dan Ketentuan ini. Pluang-Grow mengumpulkan dan memproses informasi bisnis dan informasi pribadi Anda, seperti :
- Selfie with ID Card (KTP) / Foto selfie dengan Kartu Tanda Penduduk (KTP);
- Legal Name According ID Card / Nama sesuai KTP ;
- Official Address According ID Card / Alamat sesuai KTP ;
- Marital Status / Status Pernikahan ;
- Religion / Agama ;
- Job / Pekerjaan ;
- Annual Income / Pendapatan per tahun ;
- Source of Income / Sumber Penghasilan ;
- Educations / Pendidikan ;
- Bank Account Number / Nomor Rekening ;
- Beneficiary Bank Account / Nama Pemilik Rekening
1. Subscription / Pembelian
Subscription can be made after the Bank Account Information on behalf of the customer is received and approved by Pluang-Grow. You shall choose the Mutual Fund products to subscribe . If the subscription is made not later than 12.00 WIB and the funds have been transferred to the Mutual Fund account before the deadline set for each Mutual Fund Prospectus, the transaction will be processed using NAV per unit on the same exchange day. The applicant will get the subscription unit based on the NAV calculated by the Custodian Bank at the end of the exchange day. Electronic Purchase Forms or payment for subscription received after the deadline will be processed using the NAV price per unit on the next exchange day. Pluang-Grow, Investment Manager and Custodian Bank will only process the purchase of units if all of the requirements have been met and the payment has been effective in Mutual Fund Bank Account./ Pembelian dapat dilakukan setelah Informasi Rekening atas nama nasabah diterima dan disetujui Pluang-Grow. Anda menentukan pilihan produk Reksa Dana yang akan dibeli. Jika pembelian dilakukan selambat-lambatnya pukul 12.00 WIB dan dana telah ditransfer ke rekening Reksa Dana sebelum batas waktu yang ditetapkan pada masing-masing Prospektus Reksa Dana, maka transaksi tersebut akan diproses menggunakan NAB per Unit Penyertaan pada hari bursa yang sama. Pemohon akan mendapatkan Unit Penyertaan berdasarkan NAB yang dihitung oleh Bank Kustodian pada akhir hari bursa tersebut. Formulir Elektronik Pembelian atau pembayaran pembelian Unit Penyertaan yang diterima setelah batas waktu tersebut akan diproses menggunakan harga NAB per Unit Penyertaan pada hari bursa berikutnya. Pluang-Grow, Manajer Investasi dan Bank Kustodian hanya akan memproses pembelian Unit Penyertaan jika semua persyaratan tersebut telah dipenuhi dan pembayaran telah efektif di rekening Reksa Dana
2. Redemption / Penjualan Kembali
Unit holders may resell the units in accordance with the terms of requirement as determined by Pluang-Grow. Every application for redemption must be completed with information regarding the number units to be resold or the value of funds to be resold. The redemption forms (“Forms”) or selling instructions submitted to Pluang-Grow not later than 12.00 WIB will be processed using NAV on the same exchange day. The Forms received after 12.00 WIB will be calculated based on the NAV price per unit on the next exchange day. Pluang-Grow, Investment Managers and Custodian Banks will only process requests for the redemption units if all of the requirements have been met. The proceeds of the redemption will only be sent to your Bank account at the Bank registered in Pluang-Grow for a maximum of 7 (seven) trading days./ Pemegang Unit Penyertaan dapat menjual kembali Unit Penyertaan sesuai dengan cara dan persyaratan sebagaimana ditentukan oleh Pluang-Grow. Setiap permohonan untuk menjual kembali Unit Penyertaan tersebut harus dilengkapi dengan informasi mengenai jumlah Unit Penyertaan yang akan dijual kembali atau nilai dana yang akan dijual kembali. Permohonan untuk menjual kembali Unit Penyertaan dapat dilakukan dengan mengisi Formulir Elektronik Penjualan Unit Penyertaan ("Formulir Elektronik Penjualan"). Formulir Elektronik Penjualan atau instruksi penjualan yang disampaikan kepada Pluang-Grow paling lambat pukul 12.00 WIB akan diproses dengan menggunakan NAB pada hari bursa yang sama. Formulir Elektronik Penjualan yang diterima setelah pukul 12.00 WIB akan dihitung berdasarkan harga NAB per Unit Penyertaan pada hari bursa berikutnya. Pluang-Grow, Manajer Investasi dan Bank Kustodian hanya akan memproses permohonan penjualan kembali Unit Penyertaan jika semua persyaratan tersebut telah dipenuhi. Hasil penjualan hanya akan dikirimkan ke rekening Pemohon pada Bank yang tercatat di Pluang-Grow maksimal 7 (tujuh) hari bursa
All information or personal data entered into and / or appearing on this site will be treated as confidential. Information you provide through this site will be used, transferred or processed for relevant purposes. Pluang-Grow will not reproduce, redistribute, share, modify, utilize or disclose unauthorized in any way the information or data of users of this site. In carrying out activities related to this site, you are also required to respect and comply with all applicable laws, rules, regulations (specifically with respect to intellectual property rights and privacy). However, absolute security and confidentiality via the internet is not possible at this time. By not limiting other exceptions contained in these Conditions, Pluang-Grow is not responsible for any danger that you and / or other parties may have in connection with a breach of the confidentiality or security of your personal data. / Seluruh informasi atau data pribadi yang dimasukkan ke dalam dan/atau muncul di situs ini akan diperlakukan sebagai rahasia. Informasi yang Anda berikan melalui situs ini akan digunakan, ditransfer atau diproses untuk tujuan-tujuan yang relevan. Pluang-Grow tidak akan melakukan reproduksi, distribusi ulang, pembagian, modifikasi, utilisasi atau pengungkapan yang tidak berwenang dalam cara apapun atas informasi atau data pengguna situs ini. Dalam melakukan aktivitas yang berkaitan dengan situs ini, Anda juga disyaratkan untuk menghargai dan mematuhi seluruh undang-undang, aturan, regulasi (khususnya berkenaan dengan hak atas kekayaan intelektual dan privasi) yang telah ditetapkan. Meskipun demikian, keamanan dan kerahasiaan yang mutlak melalui internet adalah tidak dimungkinkan pada saat ini. Dengan tidak membatasi pengecualian lainnya yang terdapat di dalam Ketentuan ini, Pluang-Grow tidak bertanggung jawab atas setiap bahaya yang mungkin Anda dan/atau suatu pihak lainnya sehubungan dengan adanya pelanggaran kerahasiaan atau keamanan data pribadi Anda
The intellectual property rights of this site and / or the application, including, but not limited to, copyrights, patents, including trademarks for and on behalf of Pluang-Grow and are wholly owned by and become a fixed asset of the Pluang-Grow. / Hak kekayaan intelektual dari situs ini dan / atau aplikasi, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hak cipta, paten, termasuk merek dagang untuk dan atas nama Pluang-Grow sepenuhnya dimiliki oleh dan menjadi aset tetap Pluang-Grow.
You are permitted to view and copy-print on the content paper provided by the site and the application, however: / Anda diizinkan untuk melihat dan menyalin-cetak pada kertas konten yang disediakan oleh situs dan aplikasi, namun:
All copies are the intellectual property rights of the Pluang-Grow and third parties which we grant licenses; and / semua salinan adalah hak kekayaan intelektual dari Pluang-Grow dan pihak ketiga dimana kami berikan lisensi; dan
You do not alter in any way a copy of the paper from printed materials, including the deletion of any copyright or other proprietary rights contained in the Site and / or the Application. / Anda tidak mengubah dengan cara apapun salinan kertas dari materi cetak, termasuk penghapusan hak cipta atau hak kepemilikan lainnya yang terkandung dalam Situs dan / atau Aplikasi.
You agree not to use any portion of the site and the application to: / Anda setuju untuk tidak menggunakan bagian apa pun dari situs dan aplikasi untuk:
iinserting or intentionally or unintentionally transmitting or transmitting viruses, worms, Trojan horses, time bombs, trap door or computer code, files or programs or making repeated requests designed to interfere with, impair or limit the functionality of the software, or computer hardware, or telecommunications equipment, or to reduce the quality, disrupt the appearance of, or damage the functionality of the Site and the Application; / menyisipkan atau secara sengaja atau tidak sengaja mengirim atau mentransmisikan virus, worm, Trojan horse, Time Bomb, Trap Door atau kode komputer, file atau program atau membuat permintaan berulang yang dirancang untuk mengganggu, merusak atau membatasi fungsionalitas perangkat lunak, atau perangkat keras komputer, atau peralatan telekomunikasi, atau untuk mengurangi kualitas, mengganggu penampilan, atau merusak fungsionalitas Situs dan Aplikasi;
upload, post, e-mail or otherwise accept, or paste links to any content facilitating the data hack; / mengunggah, memposting, mengirim e-mail atau sebaliknya, atau menempelkan tautan ke konten apa pun yang memfasilitasi peretasan data;
hacking into any part of this site and the application; / meretas ke bagian mana pun dari situs ini dan aplikasi;
upload, transmit e-mails, or transmit links to any content that infringes the intellectual property rights of third parties; / mengunggah, mengirim e-mail, atau mengirimkan tautan ke konten apapun yang melanggar hak kekayaan intelektual dari pihak ketiga;
circumvent or attempt to circumvent, any safeguards from the site and the application; / menghindari atau berusaha untuk menghindari, perlindungan apapun dari situs dan aplikasi;
allow any third party to do all of the above; / mengizinkan pihak ketiga untuk melakukan semua hal di atas;
if you use the content of this site and the application but fail to comply with these Terms, your right to use the site and the application will be immediately lost;/ jika Anda menggunakan konten situs dan aplikasi tetapi gagal mematuhi Ketentuan ini, hak Anda untuk menggunakan situs dan aplikasi akan segera hilang;
there are no links from other sites on the site and this application may enter without our prior written permission. You are not entitled to rename, modify, or reshare content from these sites and apps without our permission. / tidak ada tautan dari situs lain di situs dan aplikasi ini dapat masuk tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami. Anda tidak berhak untuk mengganti nama, memodifikasi, atau membagikan ulang konten dari situs dan aplikasi ini tanpa izin kami.
User issue for the freedom and compensation of Pluang-Grow, its affiliates, its shareholders, directors, commissioners, employees, subcontractors, suppliers and from various forms, claims, claims, damages, damages, including legal consultant fees, provisions by you and any other terms specified by Pluang-Grow. / Masalah pengguna untuk kebebasan dan kompensasi Pluang-Grow, afiliasinya, pemegang saham, direktur, komisaris, karyawan, sub kontraktor, pemasok dan dari berbagai bentuk, klaim, klaim, kerusakan, kerusakan, termasuk biaya konsultan hukum, ketentuan oleh Anda dan persyaratan lainnya ditentukan oleh Pluang-Grow.
These Terms and Conditions and any other non-contractual obligations arising out of or in connection therewith are governed by the laws of the Republic of Indonesia. In case of a dispute as a result of a default, failure to fulfill his/her obligation or other dispute as a result of the implementation of these Terms and Conditions, you agree to resolve the dispute in an amicable manner with Pluang-Grow. If an amicable solution cannot be reached, the Parties agree to resolve the dispute through the Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) / Syarat dan Ketentuan ini dan kewajiban non-kontrak lainnya yang timbul dari atau sehubungan dengan diaturnya peraturan perundangan Republik Indonesia. Dalam hal terjadi perselisihan akibat terjadi peristiwa cidera janji atau wanprestasi serta perselisihan lainnya akibat pelaksanaan Persyaratan dan Ketentuan ini, maka Anda setuju untuk menyelesaikan perselisihan secara musyawarah dengan Pluang-Grow. Apabila penyelesaian musyawarah tidak menghasilkan penyelesaian, maka para pihak setuju perselisihan diselesaikan melalui Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI)
This Term and Conditions is made in 2 (two) languages, namely the Indonesian language and the English language. In case of any discrepancy in interpretation or understanding upon the content of this Term and Conditions between the Indonesian-language text and the English-language text, the Indonesian language text shall prevail. Neither of the Parties shall bring any claim against the other on the basis of non-compliance with Law 24/2009 regarding National Flag, Language, Coat of Arms, and Anthem (the “ Law 24/2009 ”) which requires any agreement or any terms involving an Indonesian party to be executed in the Indonesian language. / Syarat dan Ketentuan ini dibuat dalam dua bahasa, yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Dalam hal terdapat perbedaan dalam penafsiran atau pengertian mengenai isi Perjanjian ini antara kata-kata dalam Bahasa Indonesia dan kata-kata dalam Bahasa Inggris, maka kata-kata dalam Bahasa Indonesia yang berlaku. Masing-masing Pihak tidak akan mengajukan tuntutan apapun kepada Pihak lainnya dengan dalil tidak dipatuhinya UU No. 24/2009 Tentang Bendera, Bahasa, Lambang Negara dan Lagu Kebangsaan ("UU No. 24/2009") yang mewajibkan setiap perjanjian yang melibatkan suatu pihak dari Indonesia harus dilangsungkan dalam bahasa Indonesia.
You agrees that in the event of any breach by you under the terms of these Terms and Conditions or with applicable law, Pluang-Grow may unilaterally and without prior notice cancelled all transactions, delete your account on the Site and the Application, restrict your access to the site and the application, terminate the service to the User. User agree that any material or immaterial loss arising from your account deletion and / or access restrictions referred to above is entirely your responsibility. / Anda setuju bahwa jika ada pelanggaran oleh Anda berdasarkan syarat-syarat Syarat dan Ketentuan, Pluang-Grow dapat secara sepihak dan tanpa pemberitahuan sebelumnya membatalkan transaksi, menghapus akun, membatasi akses Anda ke situs dan aplikasi, menghentikan layanan kepada Pengguna. Pengguna setuju bahwa kerugian material atau immaterial yang timbul dari penghapusan akun Anda dan / atau pembatasan akses yang disebutkan di atas sepenuhnya merupakan tanggung jawab Anda.
For more information, you can visit our FAQ page or can contact us via phone service at 021 80630065, Live chat service or e-mail service at tanya@pluang.com / untuk informasi lebih lanjut, Anda dapat mengunjungi halaman FAQ kami atau dapat menghubungi kami melalui layanan telepon di 021 80630065, Layanan bicara langsung atau layanan e-mail di tanya@pluang.com
The data or information contained on this page is displayed based on data obtained from the Custodian Bank and / or Investment Manager. Pluang-Grow is not responsible for the truth, accuracy, or completeness of the data or information, including data or information errors listed on this page. All consequences arising from the use of said data or information become the full responsibility of (prospective) Investors. Investors are advised to seek guidance from financial, legal, and tax advisors before investing in any Mutual Fund. The data or information is only intended as information and is not a recommendation in the form and for any purpose and is not intended as an offer or request to buy / sell a product. Information related to transaction value limits and fees listed on this page are applicable provisions at Pluang-Grow, referring to the Prospectus of each Mutual Fund. Mutual Funds are capital market products and NOT Pluang-Grow products and Pluang-Grow is not responsible for all claims and risks in managing the Investment Fund portfolio. Pluang-Grow only acts as an Investment Agent. Investment in Mutual Funds is NOT part of third party deposits in Pluang-Grow, so it is not guaranteed by Pluang-Grow and is NOT INCLUDED in the scope of the objects of the government guarantee program or deposit guarantee. Investment in Mutual Funds contains risks that allow (prospective) Investors to lose some or all of the invested capital. Every choice of Mutual Fund products purchased by (prospective) Investors constitutes the decisions and responsibilities of (prospective) Investors in full, including if (prospective) Investors choose a type of product that is not in accordance with the risk profile of (potential) Investors. Past Mutual Fund performance is not a guarantee of future performance. (Prospective) Investors must read and understand the Investment Fund prospectus before deciding to invest in the Investment Fund. / Data atau informasi yang tercantum pada halaman ini ditampilkan berdasarkan data yang diperoleh dari Bank Kustodian dan/atau Manajer Investasi. Pluang-Grow tidak bertanggung jawab atas kebenaran, keakuratan, atau kelengkapan data atau informasi, termasuk kesalahan data atau informasi yang tercantum pada halaman ini. Segala akibat yang timbul dari penggunaan data atau informasi dimaksud menjadi tanggung jawab (calon) Investor sepenuhnya. (Calon) Investor disarankan untuk meminta petunjuk dari penasihat keuangan, hukum, dan pajak sebelum melakukan investasi pada Reksa Dana manapun. Data atau informasi tersebut hanya dimaksudkan sebagai informasi dan bukan merupakan rekomendasi dalam bentuk dan untuk tujuan apa pun serta tidak dimaksudkan sebagai penawaran atau permintaan untuk membeli/menjual suatu produk. Informasi terkait batas nilai transaksi dan biaya yang tercantum pada halaman ini merupakan ketentuan yang berlaku di Pluang-Grow, mengacu pada Prospektus masing-masing Reksa Dana. Reksa Dana merupakan produk pasar modal dan BUKAN produk Pluang-Grow dan Pluang-Grow tidak bertanggung jawab atas segala tuntutan dan risiko atas pengelolaan portofolio Reksa Dana . Pluang-Grow hanya bertindak sebagai Agen Penjual Efek Reksa Dana . Investasi pada Reksa Dana BUKAN merupakan bagian dari simpanan pihak ketiga pada Pluang-Grow sehingga tidak dijamin oleh Pluang-Grow dan TIDAK TERMASUK dalam cakupan obyek program penjaminan pemerintah atau penjaminan simpanan. Investasi pada Reksa Dana mengandung risiko yang memungkinkan (calon) Investor kehilangan sebagian atau seluruh modal yang diinvestasikan. Setiap pilihan atas produk Reksa Dana yang dibeli (calon) Investor merupakan keputusan dan tanggung jawab (calon) Investor sepenuhnya, termasuk apabila (calon) Investor memilih jenis produk yang tidak sesuai dengan profil risiko (calon) Investor. Kinerja Reksa Dana di masa lampau bukan merupakan jaminan kinerja di masa mendatang. (Calon) Investor wajib membaca dan memahami prospektus Reksa Dana sebelum memutuskan untuk melakukan investasi pada Reksa Dana.